Merry Christmas - Feliz Navidad!!

Merry Christmas my dear folks!
I'm in the week 39th of my maternity so the countdown has started. I'm anxious, calm, and nervous at the same time. How can it be? Don't know :).
I will take a short vacancy of my etsy store. I want to spend time with my baby, my husband, and enjoy every minute of this new life experience.
For that reason I'm offering free shipping in all the articles in my store.
I need to clean my stash and to achieve this goal I need your help.
So spread the word please!!!
 :D


Feliz Navidad mis queridos compañer@s!!
Ya estoy en la semana de 39 de mi maternidad, así que podríamos decir que la cuenta atrás ha comenzado. Estoy nerviosa, ansiosa y calmada, todo esto a la vez. Cómo puede ser? Ni idea :)
he pensado en tomarme un pequeño periodo vacacional de etsy. Me gustaría pasar más tiempo con el bebe, mi marido y disfrutar de cada minuto de esta experiencia vital.
Por este motivo, estoy ofreciendo el envío gratuito de todos los artículos de mi tienda en etsy.Necesito hacer limpieza de mis existencias y para conseguir esta meta necesito vuestra ayuda.
Así que por favor, pasarlo!!
:D

Getting ready for Christmas - Preparándome para navidad

This is the year.  Every year in Christmas I notice that I forgot to make the mince pies.!!!
I know is October now and is it better to get the mincemeat done a few months before but... I will try to make some mince pies with this.
The flavour of this mincemeat is incredible, sweet and warm.To make this recipe has been really special for me.
While I was making this kind of "jam" I was thinking  that when we will be eating those treats  in December our little girl will be with us.
Mincemeat recipes, here, here and here.
I didn't use the oven. I cooked the ingredients mixture in the same way than a jam or marmalade.
Mince pie history



Este es el año. Cada año por navidad me doy cuenta de que me he olvidado de hacer los "mincepies" (son unas tartitas de masa brisa rellenas de una especia de mermelada de frutos secos y especias). Ya sé que es Octubre y que es mejor tener el relleno hecho unos meses antes pero... intentaré hacer unas cuántas tartitas con éste.
El aroma de esta mermelada es increíble, dulce y templado. Hacer esta receta ha sido verdaderamente especial.
Mientras la estaba haciendo pensaba que cuando estemos comiendo estos postres en Diciembre nuestra peque ya estará entre nosotros.
Podeís encontrar recetas aquí (castellano), aquí y aquí.
Yo no usé el hormo. Cociné los ingredientes como si se tratara e una mermelada o confitura.
Si quereis saber un poquito su historia

Merry Christmas my lovely fellows!!!

Wishing you all a wonderful and Merry christmas!!!!

Os deseo a todos unas muy felices fiestas!!!