Getting ready for Christmas - Preparándome para navidad

This is the year.  Every year in Christmas I notice that I forgot to make the mince pies.!!!
I know is October now and is it better to get the mincemeat done a few months before but... I will try to make some mince pies with this.
The flavour of this mincemeat is incredible, sweet and warm.To make this recipe has been really special for me.
While I was making this kind of "jam" I was thinking  that when we will be eating those treats  in December our little girl will be with us.
Mincemeat recipes, here, here and here.
I didn't use the oven. I cooked the ingredients mixture in the same way than a jam or marmalade.
Mince pie history



Este es el año. Cada año por navidad me doy cuenta de que me he olvidado de hacer los "mincepies" (son unas tartitas de masa brisa rellenas de una especia de mermelada de frutos secos y especias). Ya sé que es Octubre y que es mejor tener el relleno hecho unos meses antes pero... intentaré hacer unas cuántas tartitas con éste.
El aroma de esta mermelada es increíble, dulce y templado. Hacer esta receta ha sido verdaderamente especial.
Mientras la estaba haciendo pensaba que cuando estemos comiendo estos postres en Diciembre nuestra peque ya estará entre nosotros.
Podeís encontrar recetas aquí (castellano), aquí y aquí.
Yo no usé el hormo. Cociné los ingredientes como si se tratara e una mermelada o confitura.
Si quereis saber un poquito su historia

Individual temptations - Tentaciones individuales

Has been a long time since my last post. Holidays and preparing the nest took me all my free time (well and baking too, lol).

I haven't finished yet there's a lot of work to do, but until december I don't have to be worried.

Last week I was a litlle bit boring, and when this happens to me  I love to enter in the Kitchen and prepare some special meals, but mainly sweets to take with coffe or tea.
And here you have the results, :D.
If you want the recipe just leave a comment and I will post it.

I really like how my apartment smells to cinnamon and custard.



Ha pasado un largo tiempo desde mi último post. Las vacaciones y preparar la habitación para la peque han ocupado todo mi tiempo (bueno y algo de repostería también, je, je).

Aún no está todo acabado, queda mucho por hacer, pero hasta diciembre no he de preocuparme.

La semana pasada estaba algo aburridilla, cuando me pasa eso me encanta meterme en la cocina y preparar algún plato especial, pero principalmente dulces y pasteles para tomar acompañados de un café o té.
y aquí tenéis los resultados :D
Si queréis la receta simplemente dejarme un comentario y la colgaré en unos días.

Adoro como huele la casa a canela y crema.